英语翻译"across two consecutive days"

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 05:11:49
"Animals were trained to reach a criterion of 75% accuracy on each premise pair across two consecutive days at each stage of training"

在这句话中，across是什么意思？这一句该怎么翻译？

在训练的每个阶段，通过两天的连续作业，被受训的每对动物 都会达到75%的标准
across表示 强调 通过连续的两天

across = through

across (through) two consecutive days
连续经历两天(训练)

across 用以表示强调，连续不间断训练2天.....同时又暗示“通过了测试”的意思。